Le Cauchemar - Johann Heinrich Füssli (1790-91)
Voici l'heure morose où d'étranges fantômes
Sous mes paupières closes se font un royaume
Et les souillant d'humus, de reliques immondes,
Invoquent l'incubus, la jument furibonde.

Elle arrive fumante et l'oeil noir, courroucée,
Cette rosse puante, félonne Circé;
Verte, le sein grouillant d'une nuée d'insectes
Qui mordent en riant ses blessures infectes.

L'esprit fourbe et vorace, à la croupe de femme,
Ouvre ses cuisses grasses et de sa bouche infâme
Volent jurons, blasphèmes et violents baisers
(J'en reste blême encor) sans vouloir s'apaiser.

Puis dans un cri de rage où les abîmes grondent
Elle fait un tapage, n'étant point féconde;
En maudissant sa soeur, la lune pleine et blonde,
Elle fuit sa lueur génitrice et rotonde.
Messire Loup

Cauchemar: en anglais nightmare, littéralement "jument nocturne" qui apporte, selon la légende, ces rêves pénibles. Provient sans doute du folklore scandinave, où la mara est un esprit femelle malveillant.